John Wycliffe

was an English theologian, lay preacher, translator and reformist. Wycliffe was an early dissident in the Roman Catholic Church during the 14th century. His followers are known as Lollards. He is considered the founder of the Lollard movement, a precursor to the Protestant Reformation (for this reason, he is sometimes called "The Morning Star of the Reformation"). He was one of the earliest opponents of papal authority influencing secular power.

Wycliffe was also an early advocate for translation of the Bible. He completed his translation directly from the Vulgate into vernacular English in the year 1382, now known as the Wycliffe Bible. It is believed that he personally translated the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John; and it is possible he translated the entire New Testament, while his associates translated the Old Testament. Wycliffe's Bible appears to have been completed by 1384, with additional updated versions being done by Wycliffe's assistant John Purvey and others in 1388 and 1395.

John Wycliffe died December 31, 1384. In spite of all the action taken against him, he had never been excommunicated; therefore, he was buried on consecrated ground. In 1428 his bones were taken from the grave in Lutterworth churchyard by the English bishop at the command of the Pope, his bones were crushed then burned to ashes, and thrown into the river Swift.


Propers for John Wycliffe - Translator, Theologian and Preacher

The Collect.

O Lord, thou God of truth, whose Word is a lantern to our feet and a light upon our path: We give thee thanks for thy servant John Wycliffe, and those who, following in his steps, have labored to render the Holy Scriptures in the language of the people; and we beseech thee that thy Holy Spirit may overshadow us as we read the written Word, and that Christ, the living Word, may transform us according to thy righteous will; through the same Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the same Spirit, one God, now and for ever. Amen.


The Epistle - Wisdom 7:7-14.

I CALLED upon God, and the spirit of wisdom came to me. I preferred her before sceptres and thrones, and esteemed riches nothing in comparison of her. Neither compared I unto her any precious stone, because all gold in respect of her is as a little sand, and silver shall be counted as clay before her. I loved her above
health and beauty, and chose to have her instead of light: for the light that cometh from her never goeth out. All good things together came to me with her, and innumerable riches in her hands. And I rejoiced in them all, because wisdom goeth before them: and I knew not that she was the mother of them. I learned diligently, and do communicate her liberally: I do not hide her riches. For she is a treasure unto men that never faileth: which they that use become the friends of God, being commended for the gifts that come from learning.


The Gospel - St. John 17:18-23.

AS thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world. And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth. Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word; that they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one: I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.


Reference and Resources:

http://en.wikipedia.org/wiki/John_Wyclif
http://elvis.rowan.edu/~kilroy/JEK/12/31b.html

†